IT
네이버 파파고, 영어·일본어·중국어·스페인어·프랑스어... 5개 언어 번역
네이버는 자사의 인공지능(AI) 번역 서비스인 파파고가 지원하는 외국어는 영어·일본어·중국어·스페인어·프랑스어 등 5개로 늘어난다. 파파고는 '인공신경망 번역'(NMT)이란 AI 기술을 활용해 종전 번역 서비스보다 훨씬 더 자연스러운 문장을 구현한다. AI가 빅데이터를 학습하고 문장의 문맥과 단어의 뉘앙스 등을 이해해 번역하는 방식이다.
알뜰폰 2011년 도입… 6년 만에 700만명 돌파
2011년 알들폰 도입후 6년 만에 가입자 수가 700만명을 돌파한 것으로 나타났다. 3일 미래창조과학부에 따르면 국내 알뜰폰 가입자는 지난 2월 말 696만명을 기록했다. 이는 전체 이동전화 가입자의 11.3%에 해당한다. 한 달에 6만명 이상 증가해온 추세를 고려하면 지난달 700만 명을 넘은 것으로 추산된다. 2011년 첫선을 보인 알뜰폰은 이동통신 3사로부터 망을 빌려 제공하는 통신 서비스를 말한다. 기존 통신사와 동일한 품질의 서비스를 저렴한 가격에 이용할 수 있는 점이 장점이다. 지난해 말 기준 알뜰폰 업체는 39곳에 달한다.
알뜰폰 2011년 도입… 6년 만에 700만명 돌파
2011년 알들폰 도입후 6년 만에 가입자 수가 700만명을 돌파한 것으로 나타났다. 3일 미래창조과학부에 따르면 국내 알뜰폰 가입자는 지난 2월 말 696만명을 기록했다. 이는 전체 이동전화 가입자의 11.3%에 해당한다. 한 달에 6만명 이상 증가해온 추세를 고려하면 지난달 700만 명을 넘은 것으로 추산된다. 2011년 첫선을 보인 알뜰폰은 이동통신 3사로부터 망을 빌려 제공하는 통신 서비스를 말한다. 기존 통신사와 동일한 품질의 서비스를 저렴한 가격에 이용할 수 있는 점이 장점이다. 지난해 말 기준 알뜰폰 업체는 39곳에 달한다.
알뜰폰, 헬로모바일·SK텔링크... 갤럭시S8 7일부터 예약 판매
삼성전자의 신형 스마트폰 갤럭시S8 판매 경쟁에 알뜰폰 업계도 뛰어들었다. 3일 관련 업계에 따르면 알뜰폰 점유율 1위인 CJ헬로비전[037560]의 알뜰폰 브랜드 헬로모바일과 2위 SK텔링크는 7일부터 온라인 직영몰을 통해 갤럭시S8 예약 판매를 진행한다. 앞서 SK텔링크가 LG G6 예약 판매를 진행한 적이 있지만, 두 업체가 나란히 프리미엄폰 예약 판매를 진행하는 대상은 갤럭시S8이 처음이다. 예약 판매 기간은 이동통신 3사와 동일한 7∼17일이다.
알뜰폰, 헬로모바일·SK텔링크... 갤럭시S8 7일부터 예약 판매
삼성전자의 신형 스마트폰 갤럭시S8 판매 경쟁에 알뜰폰 업계도 뛰어들었다. 3일 관련 업계에 따르면 알뜰폰 점유율 1위인 CJ헬로비전[037560]의 알뜰폰 브랜드 헬로모바일과 2위 SK텔링크는 7일부터 온라인 직영몰을 통해 갤럭시S8 예약 판매를 진행한다. 앞서 SK텔링크가 LG G6 예약 판매를 진행한 적이 있지만, 두 업체가 나란히 프리미엄폰 예약 판매를 진행하는 대상은 갤럭시S8이 처음이다. 예약 판매 기간은 이동통신 3사와 동일한 7∼17일이다.
MMORPG 기록 분석…다른 이용자와 대화 많으면 게임 이탈률 낮아
게임의 난관을 거의 다 해결한 만렙 유저가 계속 똑같은 게임을 즐기도록 하려면 어떻게 해야 할까? '사람과의 소통'이 답이라는 연구 결과가 나왔다. 다른 게이머와 많이 대화하고 어울릴수록 만렙 달성 뒤에도 계속 게임을 할 공산이 커진다는 얘기다. 3일 게임 업계에 따르면 한국과학기술원(KAIST) 문화기술대학원 차미영 교수팀은 대만의 유명 MMORPG '페어리랜드 온라인'의 이용자 로그(플레이 기록) 6천만여 건을 분석한 논문을 '정보과학회논문지' 최근호에 발표했다. MMORPG는 하나의 게임 공간에서 여러 사람이 실시간으로 협업·경쟁하기 때문에, 사용자들끼리 채팅이나 귓속말 등 온라인 대화 기능을 쓸 수 있다.
MMORPG 기록 분석…다른 이용자와 대화 많으면 게임 이탈률 낮아
게임의 난관을 거의 다 해결한 만렙 유저가 계속 똑같은 게임을 즐기도록 하려면 어떻게 해야 할까? '사람과의 소통'이 답이라는 연구 결과가 나왔다. 다른 게이머와 많이 대화하고 어울릴수록 만렙 달성 뒤에도 계속 게임을 할 공산이 커진다는 얘기다. 3일 게임 업계에 따르면 한국과학기술원(KAIST) 문화기술대학원 차미영 교수팀은 대만의 유명 MMORPG '페어리랜드 온라인'의 이용자 로그(플레이 기록) 6천만여 건을 분석한 논문을 '정보과학회논문지' 최근호에 발표했다. MMORPG는 하나의 게임 공간에서 여러 사람이 실시간으로 협업·경쟁하기 때문에, 사용자들끼리 채팅이나 귓속말 등 온라인 대화 기능을 쓸 수 있다.
'키위워치'서 기준치 초과 니켈 검출... 판매중단 조치
한국소비자원이 키즈폰인 키위워치(KIWIWATCH)에서 기준치를 넘는 니켈이 검출돼 판매를 중단하기로 했다. 이미 사용하고 있는 소비자에게는 보호캡을 무상으로 배포하기로 했다. 키즈폰이란 자녀의 위치확인과 간단한 통화·문자메시지 수신·발신이 가능한 시계형 단말기를 말한다. 소비자원은 소비자위해감시시스템(CISS)에 키위워치를 착용한 후 손목에 접촉성 피부염이 발생했다는 신고가 접수돼 두 개 제품을 시험검사했다.
'키위워치'서 기준치 초과 니켈 검출... 판매중단 조치
한국소비자원이 키즈폰인 키위워치(KIWIWATCH)에서 기준치를 넘는 니켈이 검출돼 판매를 중단하기로 했다. 이미 사용하고 있는 소비자에게는 보호캡을 무상으로 배포하기로 했다. 키즈폰이란 자녀의 위치확인과 간단한 통화·문자메시지 수신·발신이 가능한 시계형 단말기를 말한다. 소비자원은 소비자위해감시시스템(CISS)에 키위워치를 착용한 후 손목에 접촉성 피부염이 발생했다는 신고가 접수돼 두 개 제품을 시험검사했다.
전자소송비용, 소송비용 결제방식에 휴대폰 소액결제 추가
전자소송의 비용을 내달1일부터 휴대용 소액결제 방식으로 납부 할 수 있게 되었다. 대법원은 다음달 1일부터 전자소송의 송달료 등 소송비용을 휴대폰 소액결제로 납부할 수 있도록 한 '소송비용 휴대폰 소액결제방식'을 시행한다고 31일 밝혔다. 그동안 전자소송 소송비용은 전자소송 홈페이지(http://ecfs.scourt.go.kr)에서 신용카드나 계좌이체, 가상계좌로만 결제할 수 있도록 해 상대적으로 간편한 휴대폰 소액결제 방식을 도입해달라는 요청이 많았다.
전자소송비용, 소송비용 결제방식에 휴대폰 소액결제 추가
전자소송의 비용을 내달1일부터 휴대용 소액결제 방식으로 납부 할 수 있게 되었다. 대법원은 다음달 1일부터 전자소송의 송달료 등 소송비용을 휴대폰 소액결제로 납부할 수 있도록 한 '소송비용 휴대폰 소액결제방식'을 시행한다고 31일 밝혔다. 그동안 전자소송 소송비용은 전자소송 홈페이지(http://ecfs.scourt.go.kr)에서 신용카드나 계좌이체, 가상계좌로만 결제할 수 있도록 해 상대적으로 간편한 휴대폰 소액결제 방식을 도입해달라는 요청이 많았다.
SKT, 창원시 진해지구, 서울 영등포구... 봄맞이 행사지역 기지국 증설
SK텔레콤이 봄맞이 행사가 열리는 지역에서 트레픽 급증 에 대비해 기지국을 점검하고 용량을 증설할 에정이다. SK텔레콤은 진해 군항제가 열리는 창원시 진해구 중원로터리와 봄꽃 축제가 열리는 서울 영등포구 여의서로 일대에 이동기지국, LTE 기지국, 와이파이 등을 증설했다. 제주 유채꽃 축제, 경주 벚꽃 축제, 신안 튤립 축제 등이 열리는 장소에도 기지국을 추가 설치했다.
SKT, 창원시 진해지구, 서울 영등포구... 봄맞이 행사지역 기지국 증설
SK텔레콤이 봄맞이 행사가 열리는 지역에서 트레픽 급증 에 대비해 기지국을 점검하고 용량을 증설할 에정이다. SK텔레콤은 진해 군항제가 열리는 창원시 진해구 중원로터리와 봄꽃 축제가 열리는 서울 영등포구 여의서로 일대에 이동기지국, LTE 기지국, 와이파이 등을 증설했다. 제주 유채꽃 축제, 경주 벚꽃 축제, 신안 튤립 축제 등이 열리는 장소에도 기지국을 추가 설치했다.
스마트폰 얼굴인식 잠금해제 보안성 취약
최근 안드로이드 스마트폰에 탑제되어 있는 '얼굴 잠금 해제' 기능이 실제 얼굴 대신 사진만 갖다 대도 잠금이 해제 되는 등 보안에 최약한 것으로 나타났다. 지난 29일 스마트 기기 전문 유튜브 채널인 '아이 디바이스 헬프'에는 사진만으로 갤럭시S8의 화면 잠금을 해제하는 장면을 공개됐다.
우정본부, 우체국 알뜰폰 수도권 판매량이 절반
우체국 알들폰의 판매량이 절반이상을 수도권에서 팔리는 것으로 나타났다. 구매연령층은 40대 이상이 가장 많이 구매한다는 결과도 함께 나왔다. 우본이 우체국 알뜰폰 판매를 시작한 2013년 9월부터 올해 2월까지 누적 판매실적은 총 70만5천872건이다. 우체국 알뜰폰 구매자의 연령별 비율은 40대가 21.6%로 가장 높았고, 60대(17.6%), 50대(16.6%), 70대(13.9%)의 순으로 집계됐다. 10대 이하(7.8%), 20대(5.6%), 30대(11.8%), 80대 이상(5.2%)의 비중은 낮았다.
우정본부, 우체국 알뜰폰 수도권 판매량이 절반
우체국 알들폰의 판매량이 절반이상을 수도권에서 팔리는 것으로 나타났다. 구매연령층은 40대 이상이 가장 많이 구매한다는 결과도 함께 나왔다. 우본이 우체국 알뜰폰 판매를 시작한 2013년 9월부터 올해 2월까지 누적 판매실적은 총 70만5천872건이다. 우체국 알뜰폰 구매자의 연령별 비율은 40대가 21.6%로 가장 높았고, 60대(17.6%), 50대(16.6%), 70대(13.9%)의 순으로 집계됐다. 10대 이하(7.8%), 20대(5.6%), 30대(11.8%), 80대 이상(5.2%)의 비중은 낮았다.
혁신 쏟아부은 갤럭시S8… 베젤리스 디자인·가상비서 '빅스비'·얼굴인식·10나노 프로세서까지
삼성전자의 차기 전략 스마트폰 갤럭시S8과 갤럭시S8플러스의 디자인과 기능에 자부심이 넘친다. 삼성전자는 갤럭시노트7의 실패를 만회하기 위해 차기작 갤럭시S8과 갤럭시S8플러스에 혁신 기술을 쏟아부었다. AI 가상비서 빅스비는 신제품을 차별화하는 대표적인 요소로 볼 수 있다. 앞서 이인종 삼성전자 무선사업부 개발1실장(부사장)이 지난 20일 자사 뉴스룸 기고문에서 밝힌 것처럼 갤럭시S8은 삼성전자가 독자적으로 개발한 빅스비를 탑재하고 있다. 갤럭시S3의 'S보이스'를 진화시킨 빅스비는 애플 아이폰의 '시리'(Siri)나 아마존 에코의 '알렉사'(Alexa)를 떠오르게 하지만, 그보다 똑똑하고 직관적으로 이용할 수 있다는 것이 삼성전자의 주장이다.
혁신 쏟아부은 갤럭시S8… 베젤리스 디자인·가상비서 '빅스비'·얼굴인식·10나노 프로세서까지
삼성전자의 차기 전략 스마트폰 갤럭시S8과 갤럭시S8플러스의 디자인과 기능에 자부심이 넘친다. 삼성전자는 갤럭시노트7의 실패를 만회하기 위해 차기작 갤럭시S8과 갤럭시S8플러스에 혁신 기술을 쏟아부었다. AI 가상비서 빅스비는 신제품을 차별화하는 대표적인 요소로 볼 수 있다. 앞서 이인종 삼성전자 무선사업부 개발1실장(부사장)이 지난 20일 자사 뉴스룸 기고문에서 밝힌 것처럼 갤럭시S8은 삼성전자가 독자적으로 개발한 빅스비를 탑재하고 있다. 갤럭시S3의 'S보이스'를 진화시킨 빅스비는 애플 아이폰의 '시리'(Siri)나 아마존 에코의 '알렉사'(Alexa)를 떠오르게 하지만, 그보다 똑똑하고 직관적으로 이용할 수 있다는 것이 삼성전자의 주장이다.
![[금융진단] 미 증시, 지정학 완화·빅테크 반등에 상승](https://images.jkn.co.kr/data/images/full/98/28/982892.jpg?aspect_ratio=288:168&crop_gravity=northwest&width=288)
