고진아
6 साल में सबसे बड़ी वृद्धि! जून की अर्थव्यवस्था 'ट्रिपल↑'… अर्धचालक भी उलट गया
2026 की जून में, दक्षिण कोरिया की अर्थव्यवस्था मंदी की चिंताओं को धोकर उत्पादन, खपत और निवेश सभी में तेज वृद्धि दर्ज करते हुए 'ट्रिपल वृद्धि' हासिल की, जो स्पष्ट उछाल का संकेत दे रही है। विशेष रूप से, समस्त औद्योगिक उत्पादन 6 साल में सबसे बड़ी मात्रा में वृद्धि पाई गई, जिससे पूरी अर्थव्यवस्था में गतिविधि आई। राष्ट्रीय डेटा सेवा ने आज (31 तारीख को) जारी '6 जून औद्योगिक गतिविधि प्रवृत्तियों' के माध्यम से यह जानकारी दी। पिछले अप्रैल और मई में गिरावट दिखा रहे सभी औद्योगिक
6年来最大幅度增长！6月经济"三重↑"……半导体也实现反转
2026年6月，韩国经济消除了衰退忧虑，生产、消费、投资全部猛增，实现"三重增长"，释放出明显的反弹信号。特别是全产业生产增幅创6年新高，为经济全局注入了活力。国家数据处今日(31日)发布的《6月产业活动动向》公布了这一情况。在4月和5月呈现下降趋势的全产业
6年ぶりの最大急増！6月経済「トリプル↑」…半導体も反転
2026年6月、韓国経済が景気後退への懸念を払拭し、生産、消費、投資がすべて急増する「トリプル増加」を記録し、明らかな反発の狼煙を上げた。特に全産業生産は6年ぶりに最大幅で増加し、経済全般に活力をもたらした。国家データ処は本日（31日）発表した「6月産業活動動向」を通じてこのように述べた。先月4月と5月減少傾向を示していた全産業
Largest surge in 6 years! June economy shows 'triple↑' growth... semiconductors also turn around
In June 2026, the Korean economy shook off recession concerns and recorded a 'triple increase' with production, consumption, and investment all surging sharply, firing the opening shot of a clear economic rebound. In particular, all-industry production increased by the largest margin in six years, injecting vitality into the overall economy. The National Statistical Office announced this through the 'June Industrial Activity Trends' released today (31st). All industries, which had shown declines in April and May,
Эпоха «искусственного интеллекта как геополитического оружия»... Южная Корея обеспечивает «суверенитет ИИ» через альянс с США
По мере того как ИИ становится «геополитическим оружием», определяющим национальную конкурентоспособность и безопасность, страны мира ведут многогранную борьбу за выживание и суверенитет в условиях конкуренции за гегемонию между США и Китаем. Европейская комиссар Хена Вирккунен подчеркнула в интервью Financial Times от 21 июля, что «искусственный интеллект стал геополитическим оружием, которое может потрясти экономику и безопасность других стран». В условиях этих потрясений Южная Корея пытается обеспечить «ИИ
Ère de l'« arme géopolitique de l'IA »… La Corée du Sud sécurise sa « souveraineté de l'IA » par l'alliance avec les États-Unis
Alors que l'IA émerge rapidement comme une « arme géopolitique » qui détermine la compétitivité nationale et la sécurité, les pays du monde entier se livrent une bataille de coalitions variées pour la survie et la souveraineté au milieu de la concurrence hégémonique sino-américaine. Henna Virkkunen, membre de la Commission européenne, a souligné dans une interview au Financial Times le 21 juillet que « l'IA est devenue une arme géopolitique capable d'ébranler l'économie et la sécurité d'autres pays ». Au milieu de ces turbulences, la Corée du Sud cherche à sécuriser sa souveraineté de l'IA par le biais de l'alliance avec les États-Unis
عصر 'الذكاء الاصطناعي كسلاح جيوسياسي'... كوريا الجنوبية تضمن 'السيادة في الذكاء الاصطناعي' من خلال التحالف مع أمريكا
مع ظهور الذكاء الاصطناعي كـ'سلاح جيوسياسي' يحدد القدرة التنافسية والأمن القومي للدول، تشن دول العالم صراعات متعددة الأوجه من أجل البقاء والسيادة وسط المنافسة على الهيمنة بين أمريكا والصين. أكدت هينا فيركونين، نائبة رئيس المفوضية الأوروبية، في مقابلة مع صحيفة فاينانشيال تايمز في 21 يوليو: "أصبح الذكاء الاصطناعي سلاحاً جيوسياسياً يمكنه أن يزعزع الاقتصاد والأمن في دول أخرى". وسط هذه الاضطرابات، تسعى كوريا الجنوبية من خلال 'الذكاء الاصطناعي
Era de la 'IA como arma geopolítica'... Corea del Sur asegura 'soberanía en IA' a través de la alianza con EE.UU.
Mientras la IA emerge como un 'arma geopolítica' que determina la competitividad nacional y la seguridad, países de todo el mundo están librando intensas batallas de alianzas estratégicas para la supervivencia y soberanía en medio de la competencia hegemónica entre EE.UU. y China. Henna Birkunen, comisaria ejecutiva de la UE, enfatizó en una entrevista con Financial Times el 21 de julio pasado que "la IA se ha convertido en un arma geopolítica que puede socavar la economía y la seguridad de otros países". En medio de estas turbulencias, Corea del Sur busca asegurar la 'soberanía en IA' a través de la alianza con EE.UU.
'AI भू-राजनीतिक हथियार' का युग...दक्षिण कोरिया, अमेरिकी गठबंधन से 'AI संप्रभुता' सुरक्षित करेगा
जैसे-जैसे AI राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा क्षमता और सुरक्षा को प्रभावित करने वाला 'भू-राजनीतिक हथियार' बन गया है, विश्व के सभी देश अमेरिका-चीन वर्चस्व प्रतियोगिता में अस्तित्व और संप्रभुता के लिए बहुआयामी गठजोड़ और संघर्ष कर रहे हैं। यूरोपीय संघ की कार्यकारी आयोग की हेना बिर्कुनेन ने 21 जुलाई को फाइनेंशियल टाइम्स साक्षात्कार में कहा, "AI एक भू-राजनीतिक हथियार बन गया है जो दूसरे देशों की अर्थव्यवस्था और सुरक्षा को हिला सकता है।" इस उथल-पुथल के बीच दक्षिण कोरिया अमेरिका के साथ 'AI
'AI地缘政治武器'时代……韩国以美国同盟确保'AI主权'
随着AI迅速成为左右国家竞争力和安全的'地缘政治武器'，世界各国在美中霸权竞争中为了生存和主权而展开了多方面的合纵连横。欧盟执行委员会主席海娜·比尔库宁在7月21日接受《金融时报》采访时强调说「AI已成为能动摇其他国家经济和安全的地缘政治武器」。在这场动荡中，韩国与美国的'AI
『AI地政学兵器』の時代…韓国、米国同盟で『AI主権』確保
AIが国家競争力と安保を左右する『地政学的兵器』として急速に台頭する中、世界各国は米・中覇権競争の中で生存と主権のための多角的な合従連衡の争いを繰り広げている。ヘナ・ビルクンネンEU執行委員は7月21日のファイナンシャル・タイムズのインタビューで「AIは他国の経済と安保を揺るがす地政学的兵器となった」と強調した。この激動の中、韓国は米国との『AI
Era of 'AI Geopolitical Weapons'... S. Korea Secures 'AI Sovereignty' Through U.S. Alliance
As AI emerges as a 'geopolitical weapon' that determines national competitiveness and security, countries around the world are engaged in multi-faceted strategic alliances and competition for survival and sovereignty amid U.S.-China hegemonic rivalry. Henna Virkkunen, EU Executive Vice President, emphasized in a Financial Times interview on July 21 that 'AI has become a geopolitical weapon that can shake other countries' economies and security.' Amid this turbulence, South Korea is strengthening 'AI
6년 만 최대 폭증! 6월 경제 '트리플↑'… 반도체도 반전
2026년 6월, 한국 경제가 침체 우려를 씻어내고 생산, 소비, 투자가 모두 급증하는 '트리플 증가'를 기록하며 뚜렷한 반등의 신호탄을 쏘아 올렸다. 특히 전 산업 생산은 6년 만에 최대폭으로 늘어나며 경제 전반에 활력을 불어넣었다. 국가데이터처는 오늘(31일) 발표한 '6월 산업활동동향'을 통해 이같이 밝혔다. 지난 4월과 5월 감소세를 보였던 전 산업
'AI 지정학 무기' 시대…韓, 美 동맹으로 'AI 주권' 확보
AI가 국가 경쟁력과 안보를 좌우하는 '지정학적 무기'로 급부상하면서, 세계 각국은 미·중 패권 경쟁 속 생존과 주권을 위한 다각적 합종연횡 수싸움을 벌이고 있다. 헤나 비르쿠넨 EU 집행위원은 지난 7월 21일 파이낸셜타임스 인터뷰에서 「AI가 다른 나라의 경제와 안보를 흔들 수 있는 지정학적 무기가 됐다」고 강조했다. 이 격랑 속 한국은 미국과의 'AI
한-칠레, 20년 넘어 '광물X기술' 격변기 공동번영!
이재명 대통령은 2026년 7월 30일(현지시간) 칠레 산티아고에서 열린 한-칠레 비즈니스 라운드 테이블에서 「글로벌 경제 질서의 격변기라는 위기를 공동 번영이라는 새로운 기회로 전환해 내길 기대한다」고 강조하며 미래 20년 협력의 새 지평을 선언했다. 이 대통령은 칠레를 '대한민국 최초의 자유무역협정(FTA) 파트너'이자 '리튬과 구리 생산국으로 친환경
부동산
부동산 정책 방향 전환 신호탄…정부, 세제 이어 공급 확대 방안 마련
정부가 부동산 세제개편안 발표 이후 주택 공급 확대를 위한 후속 대책 마련에 속도를 냈다. 국토교통부와 금융위원회는 건설업계와 부동산 개발업계 의견을 다시 청취하며 금융 지원과 규제 완화 방안을 검토했다. 업계는 PF 금융 경색과 대출 규제 완화, 비아파트 공급 활성화를 위한 제도 개선이 필요하다고 요구했다. 정부는 공공택지와 국유지, 군부지 활용 등을 포함한 공급 확대 방안을 마련해 이달 중 발표할 계획이다.
