고진아
منع سرقة التكنولوجيا... نظام K-Discovery الكوري يصبح درعاً للشركات الكبرى
نظام الإفصاح عن الأدلة على الطريقة الكورية (K-Discovery) الذي تم تطبيقه في يناير 2026 أصبح محاطاً بجدل حول فعاليته، حيث قد يتحول من أمل للشركات الصغيرة والمتوسطة التي تعاني من سرقة التكنولوجيا إلى درع للشركات الكبرى المعتدية. المسألة الأساسية تتعلق ببند "سرية المحامي" المضاف حديثاً في قانون تعزيز التعاون بين الشركات الكبرى والصغيرة والمتوسطة (قانون التعاون المتبادل). الهدف منه كان تجاوز الصعوبات التي تواجهها الشركات الصغيرة والمتوسطة المتضررة من سرقة التكنولوجيا في تأمين الأدلة من خلال قانون التعاون المتبادل
Para prevenir el robo de tecnología... K-Discovery se convierte en polémica al convertirse en escudo de las grandes empresas
El "Sistema de Divulgación de Pruebas de Tipo Coreano (K-Discovery)" introducido en enero de 2026 se ha visto envuelto en controversias sobre su efectividad, ya que podría convertirse en un escudo para las grandes empresas infractoras en lugar de una esperanza para las pequeñas y medianas empresas víctimas del robo de tecnología. El tema central es la disposición de "secreto profesional del abogado" recién añadida a la Ley de Promoción de la Cooperación Coexistente entre Grandes y Pequeñas Empresas (Ley de Coexistencia). Con el objetivo de resolver la realidad de que las pequeñas y medianas empresas víctimas del robo de tecnología enfrentan dificultades para obtener pruebas, la ley de coexistencia
तकनीकी चोरी को रोकने के लिए...के-डिस्कवरी, बड़ी कंपनियों की ढाल बनने का विवाद
जनवरी 2026 में लागू किए गए 'कोरियाई संस्करण साक्ष्य प्रकटीकरण प्रणाली (के-डिस्कवरी)' तकनीकी चोरी से पीड़ित छोटे व्यवसायों की आशा नहीं, बल्कि अपराधी बड़ी कंपनियों की ढाल बन सकती है, इस प्रभावशीलता विवाद में फंस गई है। मुख्य मुद्दा बड़ी और छोटी कंपनियों के बीच परस्पर सहयोग को बढ़ावा देने वाले कानून (परस्पर सहयोग कानून) में नई 'वकील गोपनीयता सुरक्षा' शर्त है। तकनीकी चोरी से पीड़ित छोटी कंपनियों द्वारा साक्ष्य सुरक्षित करने में कठिनाई का सामना करने की वर्तमान स्थिति को दूर करने के लिए परस्पर सहयोग
防止技术盗窃却变成……K-发现制度沦为大企业保护伞引发争议
2026年1月引入的"韩国式证据披露制度(K-发现制度)"陷入了一场有效性争议的漩涡,原本是技术盗窃受害中小企业的希望,却有可能沦为施害大企业的保护伞。核心争议点是新增到大中小企业相生协力促进法(相生协力法)中的"律师保密权"条款。为了解决遭受技术盗窃的中小企业在证据确保方面的困难,相生协力
技術窃取を防ぐはずが…K-ディスカバリー、大企業の盾へと転落か
2026年1月に導入された「韓国型証拠開示制度(K-ディスカバリー)」が、技術窃取の被害に遭った中小企業の希望ではなく、加害大企業の盾へと転落する可能性があるという実効性論争に巻き込まれた。核心的な争点は、大中小企業相生協力促進法(相生協力法)に新設された「弁護士秘密保持権」条項である。技術窃取の被害を受けた中小企業が証拠確保に困難を経験する現実を打開するために相生協力
Prevent Tech Theft... K-Discovery Falls Under Fire as Shield for Big Corporations
South Korea's 'Korean-style Discovery System (K-Discovery),' which was introduced in January 2026, has become embroiled in controversy over its effectiveness, as it may become a shield for offending large corporations rather than a beacon of hope for small and medium-sized enterprises victimized by technology theft. The key issue is the newly established 'attorney-client privilege' clause in the 'Mutual Growth and Cooperation Act for Large and Small Businesses (Mutual Growth Act).' To address the reality that small and medium-sized enterprises damaged by technology theft face difficulties in securing evidence, the Mutual Growth Act was designed to
Сеул начинает масштабную программу поддержки электрических двухколесных транспортных средств — электрические скутеры стоимостью 4,5 млн вон доступны за 1 млн вон!
Город Сеул запускает беспрецедентную программу поддержки, позволяющую приобрести электрические двухколесные транспортные средства стоимостью 4,5 млн вон за 1 млн вон, с целью ускорить переход доставочных мотоциклов и других транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания на экологичные альтернативы. С 3 августа по 4 декабря город будет поставлять дополнительно 641 электрический двухколесный транспорт, одновременно снижая уровень мелкодисперсной пыли и шума, а также облегчая финансовое бремя малых и средних предприятий. Сеул планирует запустить программу частной поддержки электрических двухколесных транспортных средств во второй половине 2026 года.
Séoul lance une promotion exceptionnelle pour les deux-roues électriques, réduisant le prix de 4,5 millions won à moins de 1 million won!
La ville de Séoul accélère la transition écologique des deux-roues à moteur thermique, notamment pour les motos de livraison, en proposant une aide exceptionnelle permettant d'acheter des deux-roues électriques affichés à 4,5 millions won pour moins de 1 million won. Du 3 août au 4 décembre, la ville distribuera un total de 641 deux-roues électriques supplémentaires, visant simultanément à réduire les fines particules et le bruit tout en allégeant le fardeau financier des petits commerces. Séoul prévoit de lancer un "programme de distribution privée de deux-roues électriques" au second semestre 2026 à partir de
مدينة سيول، دراجة نارية كهربائية بـ 4.5 مليون ون بسعر مليون ون فقط! توزيع 641 وحدة بعروض استثنائية
تقدم مدينة سيول عرضاً استثنائياً لدعم التحول الصديق للبيئة من الدراجات النارية ذات محركات الاحتراق الداخلي مثل دراجات التوصيل، حيث تتيح شراء دراجات نارية كهربائية بسعر 4.5 مليون ون بسعر يصل إلى مليون ون فقط. وستقوم مدينة سيول بتوزيع 641 وحدة إضافية من الدراجات النارية الكهربائية من 3 أغسطس إلى 4 ديسمبر، بهدف تقليل الغبار الناعم والضوضاء وتخفيف أعباء الشركات الصغيرة والمتوسطة في نفس الوقت. وتخطط مدينة سيول لتطبيق "مشروع توزيع الدراجات النارية الكهربائية الخاص"
Seúl ofrece subsidios extraordinarios para motocicletas eléctricas de 4,5 millones de won a precio de 1 millón de won: distribución de 641 unidades
El Gobierno Metropolitano de Seúl está lanzando un programa de apoyo extraordinario para acelerar la transición ecológica de motocicletas de combustión interna, como las utilizadas para entregas, permitiendo la compra de motocicletas eléctricas de 4,5 millones de won a un precio de 1 millón de won. A partir del 3 de agosto hasta el 4 de diciembre, distribuirá un total de 641 motocicletas eléctricas adicionales con el objetivo de reducir simultáneamente las partículas finas y el ruido, además de aliviar la carga financiera de los pequeños comerciantes. Seúl planea lanzar el "Proyecto de distribución privada de motocicletas eléctricas" en la segunda mitad de
सर्वल शहर, 45 लाख रुपये की इलेक्ट्रिक दोपहिया बाइक 10 लाख रुपये में! 641 इकाइयों का असाधारण वितरण
सर्वल शहर प्रशासन डिलीवरी बाइक जैसी आंतरिक दहन इंजन वाली दोपहिया बाइकों के पर्यावरण अनुकूल रूपांतरण को तेज करने के लिए 45 लाख रुपये की इलेक्ट्रिक दोपहिया बाइक को 10 लाख रुपये में खरीदने के लिए असाधारण समर्थन प्रदान कर रहा है। 3 अगस्त से 4 दिसंबर तक कुल 641 इलेक्ट्रिक दोपहिया बाइकों के अतिरिक्त वितरण के माध्यम से सूक्ष्म धूल और शोर में कमी तथा छोटे व्यापारियों के बोझ को कम करने का लक्ष्य रखता है। सर्वल शहर 2026 के दूसरे आधे हिस्से में 'इलेक्ट्रिक दोपहिया बाइक निजी वितरण परियोजना' को शुरू करने की योजना बना रहा है।
首尔市推出重磅优惠!450万韩元电动两轮车现100万韩元购买！641辆大幅供应
首尔市为加速推进配送用摩托车等内燃机两轮车的环保转换,推出了重磅支持政策,让消费者可以以100万韩元左右的价格购买原价450万韩元的电动两轮车。从8月3日至12月4日,首尔市将追加供应641辆电动两轮车,同时致力于减少细颗粒物和噪音污染,并缓解小商人的经济负担。首尔市计划在2026年下半年启动"电动两轮车民间供应事业",
ソウル市、450万ウォン級電動二輪車を100万ウォン台で！641台を破格支給
ソウル市が配達用バイクなど内燃機関二輪車の環境配慮型転換を加速化するため、450万ウォン台の電動二輪車を100万ウォン台で購入できる破格的な支援に乗り出し、8月3日から12月4日まで計641台の電動二輪車追加供給を通じて微細粉塵と騒音低減および小商工人の負担緩和を同時に狙う。ソウル市は2026年下半期「電動二輪車民間供給事業」を今年から
Seoul City Dramatically Supports Electric Two-Wheelers Worth 4.5 Million Won at 1 Million Won Price Point! 641 Units Supplied
Seoul City is launching a dramatic support initiative to accelerate the eco-friendly transition of internal combustion engine two-wheelers such as delivery motorcycles, enabling the purchase of 4.5 million won-class electric two-wheelers at 1 million won-class prices. From August 3 to December 4, the city plans to supply an additional 641 electric two-wheelers to simultaneously reduce fine dust and noise while easing the financial burden on small business owners. Seoul City aims to launch a 'private electric two-wheeler distribution project' in the second half of 2026
Истощение американского противовоздушного оружия в пятимесячной войне, предупреждение военных США: "Отказаться от Израиля и защищать родину"
По мере истощения противовоздушного оружия в ходе продолжающейся более пяти месяцев американо-иранской войны, командующий европейским командованием ВС США отправил беспрецедентное предупреждение в Пентагон о том, что необходимо "отказаться от защиты Израиля и защищать американскую землю", подняв страну на критический перекресток стратегических выборов. По состоянию на 2 августа 2026 года генерал Алексис Гринквич, командующий европейским командованием ВС США, направил в Пентагон закрытый доклад на этой неделе, указав, что морских сил недостаточно для защиты Израиля
경제
부동산
이재명 "100억 양도차익 세금 형평성 안 맞아"…부동산 세제개편 필요성 강조
이재명 대통령은 부동산 양도소득세와 근로소득세 간 과세 형평성 문제를 지적하며 부동산 세제 개편의 필요성을 강조했다. 고가 부동산 투자에 대한 과세 정상화와 실거주 중심의 조세체계 마련이 필요하다고 밝혔으며, 다주택자 양도세 중과 한시 완화는 정책 후퇴가 아닌 단계적 정상화를 위한 조치라고 설명했다.
